LES YEUX DE LA PAROLE

Dans un collège de la banlieue d’Aix-en-Provence, à l’occasion de la création du premier opéra en langue arabe pour le festival d'Art Lyrique, les élèves vont découvrir les fables de Kalîla wa Dimna. Cette œuvre majeure du Moyen-Orient a voyagé à travers les âges et les cultures, jusqu’en France où elle a inspiré Jean de la Fontaine.

À travers ces récits anciens en langue arabe destinés aux princes de Syrie, quels points de vue peuvent avoir des adolescents sur l’éthique du pouvoir ? Comment l’Orient d’hier peut résonner dans le monde d’aujourd’hui ? Comment apprécier la poésie du monde lorsqu’on a 13 ans ? Alors que les collégiens se confrontent aux textes, la pièce adaptée de Kalîla wa Dimna se construit pour le festival. Ils n’avaient jamais vu d’opéra mais la modernité du texte se révèle. Des questions morales et politiques se posent dans la cour de l’école pendant que l’équipe artistique – mêlant Palestiniens, Marocains, Libanais et Turcs – travaille à la création de la musique et de la mise en scène...